「模組:Wd/i18n」修訂間的差異

出自竹園Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
(已從 zhwiki:模块:Wd/i18n 匯入 1 筆修訂)
(轉換中文字詞)
行 6: 行 6:
 
local p = {
 
local p = {
 
["errors"] = {
 
["errors"] = {
["unknown-data-type"]          = "未知或不支持的数据类型“$1”。",
+
["unknown-data-type"]          = "未知或不支援的資料類型「$1」。",
["missing-required-parameter"] = "未定义必填参数,至少需要一个",
+
["missing-required-parameter"] = "未定義必填參數,至少需要一個",
["extra-required-parameter"]  = "参数“$1”必须定义为可选参数",
+
["extra-required-parameter"]  = "參數「$1」必須定義為可選參數",
["no-function-specified"]      = "你必须指定要调用的函数",  -- equal to the standard module error message
+
["no-function-specified"]      = "你必須指定要呼叫的函數",  -- equal to the standard module error message
["main-called-twice"]          = '函数“main”不能调用两次',
+
["main-called-twice"]          = '函數「main」不能呼叫兩次',
["no-such-function"]          = '函数“$1”不存在'  -- equal to the standard module error message
+
["no-such-function"]          = '函數「$1」不存在'  -- equal to the standard module error message
 
},
 
},
 
["info"] = {
 
["info"] = {
["edit-on-wikidata"] = "在维基数据编辑"
+
["edit-on-wikidata"] = "在資料儲存庫項目編輯"
 
},
 
},
 
["numeric"] = {
 
["numeric"] = {
行 27: 行 27:
 
["decade-period"] = "年代",
 
["decade-period"] = "年代",
 
["millennium"]    = "千年",
 
["millennium"]    = "千年",
["century"]      = "世纪",
+
["century"]      = "世紀",
["million-years"] = "百万年",
+
["million-years"] = "百萬年",
["billion-years"] = "十亿年",
+
["billion-years"] = "十億年",
 
["year"]          = "年",
 
["year"]          = "年",
 
["years"]        = "年"
 
["years"]        = "年"
 
},
 
},
["julian-calendar"] = "儒略历",  -- linked page title
+
["julian-calendar"] = "儒略曆",  -- linked page title
["julian"]          = "儒略历",
+
["julian"]          = "儒略曆",
 
["BCE"]            = "BCE",
 
["BCE"]            = "BCE",
 
["CE"]              = "CE",
 
["CE"]              = "CE",
行 51: 行 51:
 
["values"] = {
 
["values"] = {
 
["unknown"] = "未知",
 
["unknown"] = "未知",
["none"]    = ""
+
["none"]    = ""
 
},
 
},
 
["cite"] = {
 
["cite"] = {

於 2019年10月30日 (三) 15:10 的修訂

此模組的說明文件可於模組:Wd/i18n/doc建立

-- The values and functions in this submodule should be localized per wiki.

-- load submodule "aliasesP" that lives next to this submodule
local aliasesP = mw.loadData((...):sub(1, (...):match('^.*()/') - 1).."/aliasesP")

local p = {
	["errors"] = {
		["unknown-data-type"]          = "未知或不支援的資料類型「$1」。",
		["missing-required-parameter"] = "未定義必填參數,至少需要一個",
		["extra-required-parameter"]   = "參數「$1」必須定義為可選參數",
		["no-function-specified"]      = "你必須指定要呼叫的函數",  -- equal to the standard module error message
		["main-called-twice"]          = '函數「main」不能呼叫兩次',
		["no-such-function"]           = '函數「$1」不存在'  -- equal to the standard module error message
	},
	["info"] = {
		["edit-on-wikidata"] = "在資料儲存庫項目編輯"
	},
	["numeric"] = {
		["decimal-mark"] = ".",
		["delimiter"]    = ","
	},
	["datetime"] = {
		["prefixes"] = {
			["decade-period"] = ""
		},
		["suffixes"] = {
			["decade-period"] = "年代",
			["millennium"]    = "千年",
			["century"]       = "世紀",
			["million-years"] = "百萬年",
			["billion-years"] = "十億年",
			["year"]          = "年",
			["years"]         = "年"
		},
		["julian-calendar"] = "儒略曆",  -- linked page title
		["julian"]          = "儒略曆",
		["BCE"]             = "BCE",
		["CE"]              = "CE",
		["common-era"]      = "公元"  -- linked page title
	},
	["coord"] = {
		["latitude-north"] = "N",
		["latitude-south"] = "S",
		["longitude-east"] = "E",
		["longitude-west"] = "W",
		["degrees"]        = "°",
		["minutes"]        = "'",
		["seconds"]        = '"',
		["separator"]      = ", "
	},
	["values"] = {
		["unknown"] = "未知",
		["none"]    = "無"
	},
	["cite"] = {
		["version"] = "2",  -- increase this each time the below parameters are changed to avoid conflict errors
		["web"] = {
			-- <= left side: all allowed reference properties for *web page sources* per https://www.wikidata.org/wiki/Help:Sources
			-- => right side: corresponding parameter names in (equivalent of) [[:en:Template:Cite web]] (if non-existent, keep empty i.e. "")
			[aliasesP.statedIn]        = "website",
			[aliasesP.referenceURL]    = "url",
			[aliasesP.publicationDate] = "date",
			[aliasesP.retrieved]       = "access-date",
			[aliasesP.title]           = "title",
			[aliasesP.archiveURL]      = "archive-url",
			[aliasesP.archiveDate]     = "archive-date",
			[aliasesP.language]        = "language",
			[aliasesP.author]          = "author",  -- existence of author1, author2, author3, etc. is assumed
			[aliasesP.publisher]       = "publisher",
			[aliasesP.quote]           = "quote",
			[aliasesP.pages]           = "pages"  -- extra option
		},
		["q"] = {
			-- <= left side: all allowed reference properties for *sources other than web pages* per https://www.wikidata.org/wiki/Help:Sources
			-- => right side: corresponding parameter names in (equivalent of) [[:en:Template:Cite Q]] (if non-existent, keep empty i.e. "")
			[aliasesP.statedIn]                = "1",
			[aliasesP.pages]                   = "pages",
			[aliasesP.column]                  = "at",
			[aliasesP.chapter]                 = "chapter",
			[aliasesP.sectionVerseOrParagraph] = "section",
			["external-id"]                    = "id",  -- used for any type of database property ID
			[aliasesP.title]                   = "title",
			[aliasesP.publicationDate]         = "date",
			[aliasesP.retrieved]               = "access-date"
		}
	}
}

function p.getOrdinalSuffix(num)
	if tostring(num):sub(-2,-2) == '1' then
		return "th"  -- 10th, 11th, 12th, 13th, ... 19th
	end
	
	num = tostring(num):sub(-1)
	
	if num == '1' then
		return "st"
	elseif num == '2' then
		return "nd"
	elseif num == '3' then
		return "rd"
	else
		return "th"
	end
end

function p.addDelimiters(n)
	local left, num, right = string.match(n, "^([^%d]*%d)(%d*)(.-)$")
	
	if left and num and right then
		return left .. (num:reverse():gsub("(%d%d%d)", "%1" .. p['numeric']['delimiter']):reverse()) .. right
	else
		return n
	end
end

return p